-
1 заладить
совер.;
(делать что-л.) ;
разг. take (to doing smth.) Id заладить одно и то же harp on the same stringзалад|ить - сов. разг.
1. (повторять одно и то же) repeat the same thing over and over again;
2. (+ инф.;
делать одно и то же) take* to (+ -ing) ;
он ~ил каждый день ходить в кино he took to going to the cinema every day.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заладить
-
2 sound like a broken record
заладить (одно и то же); звучать как заезженная пластинкаThe headmaster had told the children so many times not to throw snowballs that he was beginning to sound like a broken record.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sound like a broken record
-
3 keep harping on the same string
Общая лексика: заладить одно и то жеУниверсальный англо-русский словарь > keep harping on the same string
-
4 keep on talking
Общая лексика: заладить одно и то же, упорно повторять -
5 repeat the same thing over and over again
Общая лексика: заладить одно и то жеУниверсальный англо-русский словарь > repeat the same thing over and over again
-
6 harp on the same string
заладить, твердить одно и то же, тянуть все ту же песню
См. также в других словарях:
заладить одно и то же, заладить свое — См … Словарь синонимов
ЗАЛАДИТЬ — ЗАЛАДИТЬ, залажу, заладишь, совер. (разг. фам.). 1. что. Начать повторять, твердить, говорить настоятельно одно и то же, на один лад. «Заладила сорока Якова одно про всякого.» погов. 2. с инф. Начать делать часто или постоянно одно и тоже.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛАДИТЬ — ЗАЛАДИТЬ, ажу, адишь; совер., что и с неопред. (разг.). Начать говорить, повторяя одно и то же. Заладил своё. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заладить — лажу, ладишь; св. 1. (что). Разг. Начать повторять, твердить упорно одно и то же. Заладил одно и то же, надоело слушать. 2. обычно с инф. Начать делать что л. настойчиво, упорно. Заладил по субботам в кино ходить, на танцы бегать. Заладил к нам в … Энциклопедический словарь
Заладить — – упорно говорить одно и то же. Производит очень дурное впечатление. Нельзя этого допускать. Например, в прошлом при приеме в компартию одного из принимаемых спросили: «А почему вы раньше не вступили в партию?» Тот ответил что то вроде, что до… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
заладить — ла/жу, ла/дишь; св. 1) что разг. Начать повторять, твердить упорно одно и то же. Заладил одно и то же, надоело слушать. 2) обычно с инф. Начать делать что л. настойчиво, упорно. Заладил по субботам в кино ходить, на танцы бегать. Заладил к нам в… … Словарь многих выражений
заладить — упорно говорить одно и то же. Производит очень дурное впечатление. Нельзя этого допускать. Например, в прошлом при приеме в компартию одного из принимаемых спросили: «А почему вы раньше не вступили в партию?» Тот ответил что то вроде, что до… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Заладить — I сов. неперех. разг. 1. Начать повторять одно и то же. 2. Начать упорно делать что либо. 3. Начаться и не прекращаться (о ветре, дожде и т.п.). II сов. перех. разг. Решить что либо сделать; затеять. III сов. неперех. разг. сниж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
один — Единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. Один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). Жить уединенно … Словарь синонимов
повторять — Повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. Бисировать. Повторять старое, твердить зады. Он каждый день… … Словарь синонимов
упрямиться — Упрямствовать, упорствовать, упираться, противиться, сопротивляться, стоять (настаивать) на своем, твердо держаться своего, остаться при своем мнении, крепиться, артачиться, бычиться, гримасничать, ерепениться, ершиться, капризничать, кобениться … Словарь синонимов